Palabra |
Significados |
Abotargado |
La palabra Abotargado
no está en el diccionario de
la RAE, si está Abotagarse: Dicho
del cuerpo, o de parte del cuerpo de
un animal, o de una persona: Hincharse,
inflarse, generalmente por enfermedad.
En la zona se utiliza para cuando uno
está hinchado de comida y no
puede ni moverse. |
Abujero
Agujero
Bujero
Gujero |
La
RAE reconoce solo Agujero:
Abertura más o menos redondeada
en alguna cosa.
Se utilizan las cuatro aunque las
primeras más frecuentemente,
esto no es exclusivo de esta zona. |
Acenagado |
La RAE no reconoce esta
palabra, en la zona significa que algo
está lleno de cieno, embarrado.
|
|
Para
la RAE no existe, en la zona; son
esos objetos, sin una utilidad muy
definida, que están por todas
partes, podría ser sinónimo
de trastos. |
Aguarchar |
Para la RAE Aguarchar
no existe, en la zona se podría
definir como: Suministrar o añadir
agua en demasía. Regar una planta
en exceso. |
Agüela-lo |
Para
la RAE significa: Renta de los derechos
sobre préstamos consignados
en documento público. Para
el M. Moliner Agüela - lo significa:
Abuela o Abuelo. En esta zona igual
que en muchas partes de España
se utiliza Abuela y cuando se es pequeño
se utiliza mucho Agüela. |
Ajigolar |
La RAE no la contempla.
En la zona significa estar sin resuello,
cuando corres y te paras estas ajigolado. |
Ajuntar |
La
RAE define Ajuntar como: juntar o
juntarse. El M. Moliner en su 4ª
acepción dice: entre niños;
ser amigos. ¡No te ajunto! En
la zona es esta última forma
en la que se utiliza. |
A
las acuestas
A rejón
|
La
RAE en la palabra cuesta, contempla
la locución adverbial acuestas
que significa sobre los hombros o
las espaldas y el M. Moliner contempla
A cuestas aplicado a cargas que lleva
una persona, sobre los hombros y las
espaldas, o sobre las espaldas y el
lomo o las caderas y también
da otros nombres como a carramanchas
o a cotenas, pero no a rejón
como lo utilizan en Carbonero el Mayor
y Yanguas de Eresma. |
Alcordarse |
La
RAE no contempla esta palabra. En
la zona se utiliza algunas veces y
se le da el significado de Acordarse.
¡En este momento no me alcuerdo! |
Almario |
Para
la RAE almario es Armario y lo define
como: Mueble con puertas y anaqueles
o perchas para guardar ropa y otros
objetos.
En la zona: Se usan las dos indistintamente.
|
Almóndiga |
Para
la RAE almóndiga es albóndiga
y lo define como: Cada una de las
bolas que se hacen de carne o pescado
picado menudamente y trabado con ralladuras
de pan, huevos batidos y especias,
y que se comen guisadas o fritas.
En la zona: Se usan indistintamente.
|
Alvando |
Para
la RAE no existe, en la zona Estar
Alvando es cuando algo esta quemando
o hirviendo. |
Amachambrado
Machambrado
|
Para la RAE no existen
estas palabras. En la zona se utiliza
cuando existen dos piezas encajadas
de tal manera que es muy complicado
desencajarlas. Esto está amachambrado
y no hay quien lo separe. Seguramente
derivará de machihembrar: Ensamblar
dos piezas de madera a caja y espiga
o a ranura y lengüeta. |
Amanable
|
La
RAE no contempla el término.
En la zona se dice que algo es Amanable
cuando es de fácil manejo. |
Amolar |
La
RAE en su tercera acepción
lo define como; Fastidiar, molestar
con pertinacia.
En la zona: Se utiliza ¡nos
has amolado! ¡No me amueles!
Para decir nos has fastidiado, no
me fastidies.
|
Amujar
Amuzar
Amulcar
Amurcar
|
La
RAE contempla la palabra Amurcar:
(De amorcar). Dicho de un toro: Golpear
con las astas. Las otras formas no
las acepta aunque en Navalmanzano
se dice Amujar y en Carbonero Amuzar. |
Antiparras |
La
RAE en su primera acepción
la define como; Anteojos (gafas).
El M. Moliner la define como: nombre
burlesco que reciben las lentes o
las gafas.
En la zona es utilizado por algunas
personas mayores.
|
Añurgarse |
Para
la RAE Añurgarse no existe,
lo que si contempla es Añusgarse
y lo define como: Atragantarse, estrecharse
el tragadero como si le hubieran hecho
un nudo.
En la zona se escuchan las dos dependiendo
de quien se atragante.
|
Apeo
Apero
|
La
RAE solo reconoce la palabra Aperos
y la define como; Conjunto de instrumentos
y demás cosas necesarias para
la labranza.
En la zona: Se utilizan las dos con
el mismo significado, y también
se dice despectivamente ¡Pero
que apeos de labranza! Para denominar
algo realizado incorrectamente o con
desidia.
|
| Apiscado |
La RAE no reconoce esta
palabra. En la zona se utiliza para
decir que algo está Amontonado.
Amontonar: Poner unas cosas sobre otras
sin orden ni concierto |
|
Para
la RAE Arbojo no existe sin embargo
Abrojo lo define como; Planta de la
familia de las Cigofiláceas,
de tallos largos y rastreros, hojas
compuestas y fruto casi esférico
y armado de muchas y fuertes púas.
En la zona: Se utilizan estas dos
formas y dependiendo del pueblo otras
diferentes a estas.
|
Arrecotizado |
Para la RAE ninguna de
las dos palabras existe, en la zona
se utilizan para decir que un trozo
de madera que estuvo seco, por la causa
que sea se moja y se queda como recochizao
o arrecotizado y luego al darle con
el hacha no abre ni pá tras. |
Asperura |
Para
la RAE Asperura es Aspereza y lo define
como: Cualidad de áspero. En
la zona se utiliza para definir lo
que cae cuando empieza a nevar, pero
no llega a ser nieve, se lo lleva
el viento con facilidad, pesa poco
y es más bien seco. |
Asurar |
La
RAE lo define como: Requemar los guisados
en la vasija donde se cuecen, por
falta de jugo o de humedad. Esta es
la acepción que se da en la
zona. |
| Atosigar |
La RAE en su 2º
significado lo define como: Fatigar
u oprimir a alguien, dándole
mucha prisa para que haga algo. Este
significado de meter prisa es el que
le damos en la zona. |
Atrampar |
La RAE en su 2ª
acepción lo define como: Dicho
de un conducto: Cegarse o taparse. Este
significado se le da en la zona. Todos
hemos cantado de pequeños; Atrampar
la calle que no pase nadie. |
Aturrar |
La
RAE solo contempla una definición
de aturrar que se utiliza en Honduras
y es: Dicho del sol: Tostar plantas,
hojas y frutos. En la zona significa
tener puntería, dar en el blanco.
“He aturrado” “le
he dado” |
Aventar
Alventar
|
La
RAE define Aventar como: Echar al
viento algo, especialmente los granos
que se limpian en la era. En la zona:
Se utilizan indistintamente. |
|
La
RAE lo define como: Paleta de hierro
o de otro metal, para mover y recoger
la lumbre en las chimeneas y braseros.
En la zona se utiliza también
para llamar al cogedor, o recogedor,
con el que ayudados de la escoba limpiamos
la casa. |
Balanguero |
Para
la RAE no existe. En la zona un Balanguero;
es un palo largo se suele tener relativamente
a mano, para alcanzar con el cualquier
cosa que este muy alta y no tener
que utilizar una escalera. |
Barreñón |
La
RAE contempla la palabra Barreño
y la define como: Vasija de barro,
metal, plástico, etc., de bastante
capacidad, generalmente más
ancha por la boca que por el asiento,
que sirve para fregar la loza y para
otros usos. Barreñón
no lo contempla y en esta zona se
utilizan las dos solo que el Barreñón
es más grande que el Barreño. |
Barrujo
Burrajo
|
La
RAE define Barrujo como: Acumulación
de hojas secas de pino que suele cubrir,
más o menos completamente,
el suelo de los pinares. Y Burrajo
como: Estiércol seco de las
caballerizas, usado en algunas partes
como combustible.
En la zona: las dos palabras se utilizan
solo para la primera definición.
|
Barruntar |
La RAE lo define como:
Prever, conjeturar o presentir por alguna
señal o indicio. Así es
como se utiliza en la zona. |
Berretes |
La
RAE define berrete como: Bocera o
churrete que queda alrededor de la
boca después de haber comido
o bebido algo, suele utilizarse en
plural. Y ese precisamente es el significado
que se le da en esta zona. |
Bineta
Binadera
|
Para
la RAE Bineta no existe, si contempla
Binar como: Dar segunda reja a las
tierras de labor. Y Binador como:
Encargado de binar, o Instrumento
que sirve para binar o cavar. El M.
Moliner contempla la palabra Binadera
como: Azada utilizada para quitar
la hierba o broza. En la zona, se
utiliza la palabra Bineta y algo menos
Binadera, pero las dos describen el
mismo utensilio. |
Blandeo |
La
RAE no reconoce Blandeo pero si Blandear
en su primera acepción la define
como: Aflojar, ceder.
En la zona se utiliza la forma Estar
de Blandeo, cuando lleva unos días
nevando o helando y llegan días
de deshielo y mejores temperaturas,
entonces es cuando ¡Esta de
Blandeo!
|
Boche |
La RAE en su segundo
significado lo define como: Hoyo pequeño
y redondo que hacen los muchachos en
el suelo para jugar, tirando a meter
dentro de él las piezas con que
juegan. Este significado es el que le
damos en la zona. |
Bodogonero |
La RAE no contempla la
palabra. En la zona se utiliza para
definir a alguien poco aseado o descuidado
y se dice: Vas hecho un Bodogonero. |
|
Según
la RAE: Bordo entre unas cuantas definiciones
más es: lado o costado exterior
de la nave. Y en la zona se denomina
Bordo a la planta que crece a las
orillas de los ríos y sus flores
están dispuestas en un espádice
compacto con aspecto de puro. También
se le llama puro o cipote dependiendo
del pueblo. |
Cacahuete
Cacahué
Cacagues
Alcagues
|
La
RAE define Cacahuete como: Planta
papilionácea anual procedente
de América, con tallo rastrero
y velloso, hojas alternas lobuladas
y flores amarillas. El fruto tiene
cáscara coriácea y,
según la variedad, dos a cuatro
semillas blancas y oleaginosas, comestibles
después de tostadas. Los otros
términos no los contempla y
el M. Moliner contempla también
la palabra Cacahué como sinónimo
de Cacahuete. En nuestra zona se utiliza
mucho Cacagues y Alcagues. |
Cacera |
La
RAE define cacera como: Zanja o canal
por donde se conduce el agua para
regar. En nuestra zona este es el
significado que se le da. |
|
|
La
RAE define Cachava como: Cayada o
Cayado y este lo define como: Palo
o bastón corvo por la parte
superior, especialmente el de los
pastores para prender y retener las
reses.
En la zona se utiliza Cachava aunque
las personas mayores utilizan más
Cayada o Cayado.
|
Cangilón |
La
RAE lo define como: Recipiente grande
de barro o metal, principalmente en
forma de cántaro, que sirve
para transportar, contener o medir
líquidos. En la zona se utiliza
para decir que el recipiente sea cual
sea es muy grande.
Tráeme un cangilón.
|
|
La RAE define Carátula
como: Máscara para ocultar la
cara. Y Careta como: Máscara
o mascarilla de cartón u otra
materia, para cubrir la cara. En la
zona utilizamos las dos, sobre todo
en carnaval. |
|
La
RAE no contempla la palabra Carnecería.
Pero en el M. Moliner si aparece como:
(popular y tildada en ocasiones de
incorrecta) Carnicería (refiriéndose
a la tienda donde se vende la carne
al por menor).
En la zona: Lo utilizan algunas personas
mayores para decir Carnicería
y existe o ha existido algún
cartel de alguna antigua Carnecería
recuerdo uno en Fuentepelayo, y otro
en Segovia capital.
|
|
Para
la RAE Carreteras no existe.
En la zona: Puertas carreteras: por
las que se metían las carretas
y hoy en día los coches.
|
Caz |
Para
la RAE Caz significa: Canal para tomar
el agua y conducirla a donde es aprovechada.
En la zona también significa
lo mismo.
|
Cazar |
Para
la RAE Cazar es: Buscar o seguir a
las aves, fieras y otras muchas clases
de animales para cobrarlos o matarlos.
En la zona aparte de esta definición
también se utiliza con otro
significado, como cuando uno al pasar
un arroyo o semejante, mete el pie
en el agua se dice “He cazado”. |
Cazuza |
La RAE no contempla la
palabra, en la zona como en otras partes
de España significa tener hambre,
tener Cazuza. |
Cija |
La
RAE define Cija como: Cuadra para
encerrar el ganado lanar durante el
mal tiempo, Pajar. Esta es la acepción
que se le da en la zona. El camino
pasa por el lado de la Cija del tío
tal. |
Cimenterio
|
La
RAE define Cimenterio como Cementerio
y este como: Terreno, generalmente
cercado, destinado a enterrar cadáveres.
En la zona se utiliza Cementerio,
pero las personas mayores utilizan
más Cimenterio. |
Cisco |
La RAE lo define como:
Carbón vegetal menudo. En la
zona cisco es levantar polvo y decimos
he estado barriéndola puerta
y menudo cisco se ha levantado. También
se utiliza con la otra acepción
de hacer trizas algo. |
Clemallera |
La RAE dice que Clemallera
no existe.
En la zona: Se utiliza como Cremallera
indistintamente. |
Cochiquera |
La
RAE lo define como: Pocilga y esta
como: Establo para ganado de cerda.
|| 2. Lugar hediondo y asqueroso.
En la zona se utiliza con estos mismos
significados.
|
|
La
RAE solo contempla la palabra Colgadizo
y lo define como: Tejadillo saliente
de una pared y sostenido solamente
con tornapuntas.
En la zona se utiliza sobre todo Colgarizo
aunque las otras también.
|
Colorado |
La
RAE en su 2ª acepción
define Colorado como: Que por naturaleza
o arte tiene color más o menos
rojo. En la zona se dice mucho Colorado
en vez de rojo y también se
dice mucho Colorao. |
|
Para
la RAE Columbio es Elemento químico
de núm. atóm. 41. Ahora
llamado Niobio.
En la zona y sobre todo las personas
mayores, se utiliza como sinónimo
de la palabra Columpio: Cuerda fuerte
atada en alto por sus dos extremos,
para que se siente alguna persona
en el seno que forma en el medio,
asiéndose con las manos en
los dos ramales, y pueda mecerse por
impulso propio o ajeno.
|
|
La
RAE no contempla esta palabra la que
si contempla es cobertera y la define
como: Pieza llana de metal o de barro,
de forma generalmente circular, y
con un asa o botón en medio,
que sirve para tapar las ollas o para
otros usos. Este es el significado
que se le da a Corbetera en la zona. |
|
La
RAE define Corrusco como: Cuscurro
y este como: Parte del pan más
tostada que corresponde a los extremos
o al borde. En la zona se pueden escuchar
las dos palabras referidas al mismo
significado. |
Croqueta
Cloqueta
Coqueta |
La RAE solo contempla
la palabra croqueta, las otras no existen
y significa: Porción de masa
hecha con un picadillo de jamón,
carne, pescado, huevo, etc., que, ligado
con besamel, se reboza en huevo y pan
rallado y se fríe en aceite abundante.
Suele tener forma redonda u ovalada.
En la zona como en otras muchas zonas
de España se utilizan estas formas
y alguna otra diferente. |
Chambergo |
La RAE no contempla esta
palabra, sin embargo el María
Moliner, si contempla la palabra y la
define como: Se aplica a una casaca
que trajeron el general Schomberg y
sus tropas cuando vinieron de Francia
a la guerra de Cataluña, hacia
1650. En nuestra zona, sobre todo para
las personas mayores significa; Chaquetón. |
Changarro |
La RAE define Changarro
como Cencerro y este como; Campana pequeña
y cilíndrica, tosca por lo común,
hecha con chapa de hierro o de cobre,
que se usa para el ganado y suele atarse
al pescuezo de las reses. En la zona
se utilizan las dos indistintamente. |
Chapuscar
Chapiscar |
La RAE no contempla ninguna
de las dos palabras. En la zona significan
las dos: salpicar a alguien con algún
tipo de líquido. |
Chingoleta
Pingoleta
Voltereta |
La RAE solo contempla
la palabra Voltereta y la define como:
Vuelta ligera dada en el aire. En nuestra
zona dependiendo del pueblo se utiliza
una u otra forma. |
Chirrinar |
Para la RAE no existe.
En la zona se le da el significado de
Chirriar. Y se dice “Me chirrinan
los dientes” |
Chiscar |
La RAE define Chiscar
como: (Voz onomatopéyica) Sacar
chispas del eslabón chocándolo
con el pedernal. En la zona: Significa
sacar chispas y también, partir
algo por la mitad, como un palo, ¡chiscar
el palo! Otro significado, es: terminar
algo ¡Me he chiscado una cerveza!
O ¿Cuántas te has chiscado
(cervezas por supuesto)? |
|
Para la RAE no existe.
En la zona una Chisquereta es una Hoguera.
En Navalmanzano son muy famosas las
de la noche del Henar. Es probable que
esta palabra derive de Chisquero el
encendedor de bolsillo de nuestros abuelos.
|
Chupete
Chupeta
|
La RAE: define Chupete
como: Objeto con una parte de goma o
materia similar en forma de pezón
que se da a los niños para que
chupen.
Y Chupeta como: Pequeña cámara
que hay a popa en la cubierta principal
de algunos buques. En la zona: El chupete
de toda la vida que, dependiendo del
pueblo o la familia se utiliza una forma
u otra, aunque queda claro que el masculino
es la correcta. |
Duerno
|
La
RAE define Duerno como Duerna y esta
como: Tronco hueco en forma de canal,
cerrado por sus dos extremos, que
sirve para dar de comer a los animales
y para otros usos. Este es el significado
que se le da en la zona. |
Embarraganar |
La RAE no reconoce la
palabra. En la zona se utiliza para
decir que algo está todo revuelto,
pringoso, sucio, desordenado, manchado.
Me has dejado la cas toda embarraganada. |
Embuste |
La 2ª acepción
de la RAE la define como; Baratijas,
dijes y otras alhajas curiosas, pero
de poco valor. En la zona significa
trasto, sobre todo cuando está
estorbando. Quita de en medio este embuste.
|
Emburriar |
La RAE no reconoce la
palabra y el M. Moliner la define como:
Empujar. En la zona se utiliza sobre
todo por los chavales con el significado
de arruinar. Estoy emburriado me habéis
dejado sin canicas. |
Empanzarse |
La
RAE define Empanzarse como: Ahitarse
y este verbo como: Comer hasta padecer
indigestión o empacho.
En la zona se utiliza dándole
este significado y creo que también
en otras zonas.
|
En
ca |
Para la RAE no existe.
En la zona: Significa ¡en casa
de!, en otras zonas también pero
aquí se utiliza mucho. |
Encentar |
La
RAE define Encentar como: Comenzar,
empezar. El M. Moliner además
lo define como principiar una cosa
de las que se comen o consumen, cortando
el primer trozo de ella. “Encentar
el jamón”
En la zona se utiliza más concretamente
como lo define el M. Moliner.
|
Endino |
La
RAE define Endino como: Indigno, perverso.
Y el M. Moliner además dice
que se aplica como insulto a una persona
traviesa o que causa mucho trabajo,
enfado o molestia a la que habla.
“Estos Endinos me lo estropean
todo”
En la zona se utiliza más como
en el M. Moliner y lo utilizan sobre
todo personas mayores.
|
Engarruñao
Engarruñado |
La RAE no contempla ninguna
de las dos palabras en la zona significa
estar encogido de frio o también
se dice de las personas o cosas que
no crecen o engordan a la velocidad
a la que debieran. Tengo unos tomates
que están engarruñaos. |
| Entreúltimo |
Para
la RAE no existe.
En la zona se utiliza como sinónimo
de Penúltimo.
|
Escascorrar
|
Para
la RAE Escascorrar no existe.
En la zona significa Darse un golpe
y hacerse rozaduras, romper algo,
magullarlo.
Se ha caído el niño
“se ha escascorrao”
|
Esmorroñarse |
Para
la RAE no existe.
En la zona Esmorroñarse es
cuando te caes o te Escascorras y
te haces heridas, luego vas todo Esmorroñado.
|
Espachurrar
Despachurrar |
La RAE define Espachurrar
como Despachurrar y este como: Aplastar
algo despedazándolo, estrujándolo
o apretándolo con fuerza. En
la zona se utilizan las dos indistintamente. |
Esparramar |
La
RAE define Esparramar como Desparramar:
Esparcir, extender por muchas partes
lo que estaba junto.
En la zona se utilizan las dos formas.
|
Espelujar
Despelujar
|
La
RAE no contempla ninguno de los dos
términos, contempla Despeluzar
que es: Descomponer, desordenar el
pelo de la cabeza. En la zona se utilizan
tanto Espelujar como Despelujar pero
no Despeluzar. Se dice “No me
despelujes” |
NOVEDADES
